Mall King
Avtal

Överlåtelseavtal upphovsrätt mall – gratis avtal

Ett överlåtelseavtal för upphovsrätt klargör vem som får äga, använda och ändra ett verk. Här får du en praktisk mall och vägledning om omfattning, ersättning, ideella rättigheter, leverans och vad som bör dokumenteras innan avtalet undertecknas.

Av Stefano Barcellos Publicerad 11 min läsning

Dela mallen

Facebook X LinkedIn WhatsApp E-post
Överlåtelseavtal upphovsrätt mall – gratis avtal

När en text, bild, logotyp, illustration, film, musikproduktion, kod eller annan kreativ prestation ska byta ägare räcker det sällan med ett muntligt antagande om att beställaren ”får använda materialet”. Ett överlåtelseavtal om upphovsrätt gör det tydligt vilka rättigheter som lämnas över, för vilket verk och på vilka villkor.

Den här sidan hjälper dig att använda ett avtal som passar svenska förhållanden. Mallen på sidan kan redigeras direkt i webbläsaren och därefter skrivas ut eller exporteras till PDF eller Word. Anpassa alltid avtalet innan signering, särskilt när verket ska användas kommersiellt, bearbetas eller överlåtas vidare.

Vad är ett överlåtelseavtal för upphovsrätt?

Ett överlåtelseavtal för upphovsrätt är ett avtal där upphovsmannen eller en annan rättighetshavare överför hela eller delar av sin ekonomiska rätt till ett verk till en mottagare. Mottagaren kan exempelvis vara ett företag, en kund, ett förlag eller en organisation.

Upphovsrätt uppkommer normalt när ett verk skapas, om verket har tillräcklig originalitet. Det behövs alltså vanligen ingen registrering för att skyddet ska uppstå. Avtalet blir i stället ett bevis på vad parterna faktiskt har kommit överens om.

Det är viktigt att skilja mellan en överlåtelse och en licens. Vid en överlåtelse förs rättigheten över enligt avtalets omfattning. Vid en licens behåller upphovsmannen rättigheten men ger någon annan tillstånd att använda verket på bestämda villkor. Om avsikten endast är begränsad användning är en licens ofta mer lämplig än en total överlåtelse.

När bör du använda mallen?

Mallen passar när parterna vill dokumentera att rättigheter till ett konkret, identifierat verk ska övergå. Den kan användas mellan privatpersoner, mellan företag eller mellan en privatperson och ett företag. Den ersätter inte behovet av särskild rådgivning vid större produktioner, anställdas skapande, internationell användning eller komplicerade rättighetskedjor.

Vanliga situationer

  • En frilansare tar fram en logotyp eller grafisk profil åt ett företag.
  • En fotograf överlåter angivna användningsrättigheter till bilder för en kampanj.
  • En skribent överlåter ekonomiska rättigheter till en artikel, rapport eller manual.
  • En illustratör säljer rättigheterna till illustrationer för en bok eller produktförpackning.
  • En utvecklare överlåter rättigheter till särskilt beskriven programkod eller dokumentation.
  • En musikskapare överlåter rättigheter till en särskilt angiven produktion, med tydliga avgränsningar.

Beskriv alltid det aktuella materialet tillräckligt noga. Skriv inte bara ”allt material”. Ange i stället titel, version, datum, filformat, bilagor, motiv eller annat som gör det möjligt att identifiera verket i efterhand.

Ekonomisk rätt och ideell rätt

Upphovsrätten innehåller olika delar. Den ekonomiska rätten omfattar i huvudsak rätten att framställa exemplar av verket och göra det tillgängligt för allmänheten. Det kan bland annat handla om tryck, publicering på webbplats, sociala medier, visning, distribution, försäljning och digital lagring.

Den ideella rätten rör bland annat upphovsmannens rätt att bli namngiven i samband med användning och skyddet mot att verket ändras eller används på ett sätt som kränker upphovsmannen. Den delen kan inte behandlas lika fritt som den ekonomiska rätten. Om parterna vill göra avsteg från namngivning eller godkänna vissa ändringar bör detta uttryckas konkret och med försiktighet.

Grunden för skyddet finns i upphovsrättslagen. Läs lagtext och aktuella ändringar via Riksdagens information om lagar och dokument. För praktisk företagsinformation om immateriella tillgångar kan även Verksamt vara en användbar utgångspunkt.

Praktiskt råd: Skriv ut vilka användningssätt som verkligen behövs. En exakt beskrivning av exempelvis webb, tryck, annonsering och sociala medier minskar risken för att en bred formulering får oväntade följder.

Vad avtalet bör reglera

Ett bra avtal svarar på vem som överlåter rättigheten, vad som överlåts, vem som får rättigheten och hur rättigheten får användas. Det bör också beskriva vad som händer med ersättning, leverans och eventuella material från tredje man.

AvtalsdelVad ska anges?Varför är det viktigt?
ParterNamn, person- eller organisationsnummer och kontaktuppgifterVisar vem som är bunden av avtalet
VerketTitel, beskrivning, version, datum och bilagorAvgränsar vad överlåtelsen omfattar
RättigheterAnvändning, ändring, vidareöverlåtelse och geografiskt områdeMinskar osäkerhet om mottagarens befogenheter
ErsättningBelopp, moms, betalningsvillkor och eventuell engångsersättningKlargör när och för vad betalning ska ske
GarantierRättighetshavarens ansvar och material från tredje manHanterar risk för krav från andra

Omfattning och användning

En överlåtelse kan vara bred eller begränsad. Ange om den gäller hela världen eller vissa länder, om den gäller utan tidsgräns eller under en bestämd tid och om förvärvaren får ändra verket. Om förvärvaren ska kunna sälja vidare, ge licenser eller överlåta rättigheten till ett annat bolag bör det stå uttryckligen.

Om det finns en avgränsning, exempelvis att bilder endast får användas i en viss kampanj, är det oftast tydligare att använda ett licensavtal. Ett överlåtelseavtal kan dock också begränsas till vissa ekonomiska rättigheter.

Så fyller du i avtalet steg för steg

  1. Identifiera överlåtaren och förvärvaren med korrekta uppgifter.
  2. Beskriv verket noggrant och bifoga materialförteckning eller filer vid behov.
  3. Markera vilka ekonomiska rättigheter som överlåts och vilka användningsformer som avses.
  4. Ta ställning till ändringar, namngivning och annan ideell rätt.
  5. Skriv in ersättning, moms och när betalning ska ske.
  6. Reglera om överlåtaren garanterar att denne har rätt att överlåta materialet.
  7. Bestäm leveransdatum, filformat och vilka originalfiler som ska lämnas ut.
  8. Läs igenom hela avtalet tillsammans, fyll i ort och datum och låt samtliga parter underteckna.

Spara en signerad version tillsammans med bilagor och underlag för betalning. Vid elektronisk signering bör båda parter få en slutlig, oföränderlig kopia av det undertecknade dokumentet.

Dokumentmall

ÖVERLÅTELSEAVTAL AVSEENDE UPPHOVSRÄTT

Detta överlåtelseavtal (”Avtalet”) har träffats mellan nedanstående parter.

1. Parter

Överlåtare (upphovsman/rättighetshavare)
Namn/firma: ______________________
Personnummer/organisationsnummer: ______________________
Adress: ______________________
E-post: ______________________
Telefon: ______________________

Förvärvare
Namn/firma: ______________________
Personnummer/organisationsnummer: ______________________
Adress: ______________________
E-post: ______________________
Telefon: ______________________

2. Bakgrund och syfte

Överlåtaren har skapat eller innehar rättigheterna till det verk som beskrivs i detta Avtal. Parterna är överens om att Förvärvaren ska förvärva de rättigheter som anges nedan, på de villkor som framgår av Avtalet.

Avtalets syfte och projekt: ______________________
______________________
______________________

3. Verket

Överlåtelsen avser följande verk eller material (”Verket”):

Verkets titel/beteckning: ______________________
Typ av verk, exempelvis text, bild, foto, illustration, film, musik, design eller programkod: ______________________
Version och datum: ______________________
Beskrivning av Verket: ______________________
______________________
______________________

Bilagor, filer eller annat underlag som identifierar Verket: ______________________
______________________

4. Överlåtelse av ekonomiska rättigheter

Överlåtaren överlåter till Förvärvaren de ekonomiska rättigheter till Verket som anges i detta Avtal. Överlåtelsen omfattar rätt att framställa exemplar av Verket och göra Verket tillgängligt för allmänheten inom följande användning:

Tryckt material: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)
Webbplats och digitala kanaler: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)
Sociala medier: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)
Annonsering och marknadsföring: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)
Försäljning eller distribution av produkter: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)
Intern användning: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)
Annan användning: ______________________
______________________

Överlåtelsen gäller i följande geografiska område: ______________________
Överlåtelsen gäller från och med: ______________________
Överlåtelsen gäller tills vidare / till och med: ______________________

Förvärvaren får överlåta rättigheterna vidare: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)
Förvärvaren får upplåta licens till tredje man: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

5. Ändring, bearbetning och ideell rätt

Förvärvaren får ändra, bearbeta, beskära, kombinera eller på annat sätt anpassa Verket: Ja / Nej (stryk det som inte gäller).

Om Ja, gäller följande begränsningar eller villkor: ______________________
______________________

Överlåtaren ska anges som upphovsman vid användning av Verket: Ja / Nej (stryk det som inte gäller). Om Ja, ska namngivning ske enligt följande: ______________________

Parterna är införstådda med att upphovsmannens ideella rätt ska respekteras. Eventuellt samtycke till användning utan namngivning eller till särskilda ändringar gäller endast i den utsträckning som anges uttryckligen i detta Avtal.

6. Leverans och originalmaterial

Överlåtaren ska leverera följande material: ______________________
______________________

Filformat: ______________________
Leveranssätt: ______________________
Leveransdatum: ______________________

Originalfiler, källfiler, råmaterial eller arbetsmaterial ingår: Ja / Nej (stryk det som inte gäller). Om Ja, specificera vad som ingår: ______________________
______________________

7. Ersättning och betalning

Ersättning för överlåtelsen är: ______________________ kronor.

Beloppet är inklusive moms / exklusive moms / moms tillkommer inte (stryk det som inte gäller).

Ersättningen avser: skapande av Verket / överlåtelse av rättigheter / båda delarna (stryk det som inte gäller).

Betalning ska ske senast: ______________________
Betalningssätt och fakturauppgifter: ______________________

Överlåtelsen träder i kraft vid undertecknande / när full betalning har mottagits (stryk det som inte gäller).

8. Tredje mans rättigheter

Överlåtaren intygar att Överlåtaren har rätt att överlåta de rättigheter som anges i Avtalet och att Överlåtaren, såvitt Överlåtaren känner till, inte har upplåtit oförenliga rättigheter till annan.

Verket innehåller material från tredje man, exempelvis bildbanksmaterial, typsnitt, musik, mallar, programvara eller annat licensierat innehåll: Ja / Nej (stryk det som inte gäller).

Om Ja, ska följande material och villkor gälla: ______________________
______________________
______________________

9. Sekretess och offentliggörande

Överlåtaren får visa eller offentliggöra Verket före Förvärvarens publicering: Ja / Nej (stryk det som inte gäller).

Överlåtaren får använda Verket i portfolio, referensmaterial eller egen marknadsföring: Ja / Nej (stryk det som inte gäller).

Villkor för portfolioanvändning eller sekretess: ______________________
______________________

10. Ansvar och tvist

Part ska utan dröjsmål meddela den andra parten om omständigheter som kan påverka rätten att använda Verket enligt Avtalet. Parterna ska i första hand försöka lösa en tvist genom samtal och skriftlig överenskommelse.

Om tvisten inte kan lösas ska den prövas enligt svensk rätt. Tvist ska handläggas av behörig svensk domstol, om inte parterna skriftligen kommer överens om annat.

11. Övriga villkor

Ändringar och tillägg till Avtalet ska vara skriftliga och godkännas av båda parter. Avtalet med eventuella bilagor utgör parternas fullständiga reglering av den överlåtelse som beskrivs här.

Antal bilagor: ______________________
Bilagornas beteckning: ______________________

12. Underskrifter

Avtalet har upprättats i två exemplar, varav parterna har tagit var sitt.

Ort och datum: ______________________

Överlåtare
Underskrift: ______________________
Namnförtydligande: ______________________


Förvärvare
Underskrift: ______________________
Namnförtydligande: ______________________

Klicka i dokumentet för att redigera. Ändringar sparas bara i din webbläsare.

Ersättning, moms och betalning

Avtalet bör ange om ersättningen är en engångsersättning för överlåtelsen, ersättning per användning eller en kombination. Skriv också om priset är inklusive eller exklusive moms. Hur moms ska hanteras beror bland annat på parternas situation och vad som säljs, så använd inte en standardformulering om du är osäker.

Om ersättningen omfattar både skapandet av verket och överlåtelsen av rättigheter är det klokt att skriva det. Då blir det lättare att förstå vad betalningen avser. Om betalning ska ske i flera delar bör varje del kopplas till ett tydligt villkor, exempelvis godkänd leverans eller överlämnade originalfiler.

Undvik oklara ersättningsvillkor

  • Ange belopp eller en tydlig metod för att räkna fram beloppet.
  • Skriv när faktura får skickas eller när betalning ska ske.
  • Förklara om överlåtelsen gäller först när full betalning kommit in.
  • Ange om framtida användning ingår eller kräver ny ersättning.
  • Dokumentera muntliga tillägg skriftligt innan arbetet används.

Originalfiler, tredje mans material och AI-verktyg

Rättigheter till ett färdigt verk betyder inte automatiskt att mottagaren får alla arbetsfiler, källfiler, råbilder, typsnitt, stockmaterial eller programvarukomponenter. Skriv därför uttryckligen vilka filer och format som ska lämnas över.

Material från tredje man kan ha egna licensvillkor. Det gäller exempelvis bilder från bildbanker, typsnitt, musik, mallar, öppen källkod och element som skapats med digitala verktyg. Överlåtaren bör upplysa om sådana delar och mottagaren bör kontrollera att den tänkta användningen är tillåten.

Har AI-verktyg använts bör parterna också dokumentera detta om det har betydelse för projektet. Kontrollera villkoren för verktyget och använd inte avtalet för att lova mer än vad överlåtaren faktiskt kan överlåta.

Risker och vanliga misstag

Den vanligaste tvisten handlar sällan om huruvida något skrevs under, utan om hur avtalet ska tolkas. Otydliga formuleringar om ”fullständiga rättigheter” kan leda till olika uppfattningar om exempelvis bearbetning, fortsatt portföljanvändning och användning i nya kanaler.

Kontrollera särskilt detta före signering

  • Att överlåtaren verkligen är upphovsman eller har rätt att företräda samtliga rättighetshavare.
  • Att verket är tillräckligt identifierat och att bilagor är daterade.
  • Att användning av personbilder, varumärken eller känsligt innehåll är hanterad separat vid behov.
  • Att ideell rätt inte behandlas med en alltför generell formulering.
  • Att villkor om sekretess, publicering och portföljanvändning är tydliga.
  • Att båda parter har samma version av dokumentet när det undertecknas.

Vid stora värden, flera skapare eller material som ska användas internationellt är det ofta klokt att låta en jurist granska avtalet före signering.

Vanliga frågor

Måste ett överlåtelseavtal för upphovsrätt vara skriftligt?

Parter kan i många fall träffa avtal muntligt, men ett skriftligt avtal är mycket säkrare. Det gör det enklare att visa vad som överlåtits, när det skedde och vilken ersättning som avtalats.

Övergår upphovsrätten automatiskt när kunden betalar?

Nej, betalning för ett uppdrag innebär inte nödvändigtvis att alla upphovsrättsliga rättigheter övergår. Avtala skriftligt om vilken rättighet kunden får.

Kan upphovsmannen fortfarande visa verket i sin portfolio?

Det beror på avtalet. Om portföljanvändning ska vara tillåten bör det anges, gärna med villkor om tidpunkt, sekretess och eventuell namngivning av kunden.

Kan mottagaren ändra verket efter överlåtelsen?

Det beror på vad som överlåtits och hur den ideella rätten har hanterats. Skriv uttryckligen om mottagaren får beskära, bearbeta, kombinera eller på annat sätt ändra verket.

Gäller mallen för fotografier och logotyper?

Ja, den kan anpassas för båda, men beskrivningen av verket och användningen behöver vara specifik. För fotografier kan det även finnas frågor om avbildade personer och för logotyper om varumärkesfrågor.

Kan ett företag överlåta upphovsrätt?

Ja, om företaget har fått rättigheten genom avtal eller på annat giltigt sätt. Kontrollera alltid rättighetskedjan, särskilt om verket skapats av konsulter eller underleverantörer.

Källor och referenser

  • Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk.
  • Avtalslagen (1915:218).
  • Riksdagen – lagtext och förarbeten om upphovsrätt.
  • Verksamt – vägledning för företag om immateriella tillgångar.
Stefano Barcellos

Om författaren

Stefano Barcellos

Grundare och redaktör

Stefano Barcellos är grundare av Mall King och ansvarar för sajtens dokumentmallar och guider. Han arbetar med att göra vardagsdokument som kvitton och avtal enkla att förstå, fylla i och använda.

Visa profil

Läs vidare

Avtal

Leasingavtal mall – gratis avtal att fylla i

En leasingavtal mall hjälper dig att dokumentera vem som hyr egendomen, leasingtid, avgifter, ansvar, försäkring och återlämning. Här får du praktiska råd om viktiga…

Avtal

Festdekorationsavtal mall för tydliga villkor

En festdekorationsavtal mall hjälper kund och dekoratör att tydligt avtala om tema, material, pris, leverans, montering och ansvar. Anpassa dokumentet efter uppdraget…