Mall King
Juridiska dokument

Ansökan om bedömning av utländsk utbildning mall

En mall för ansökan om bedömning av utländsk utbildning hjälper dig att sammanställa rätt uppgifter och bilagor. Läs om skillnaden mellan bedömning, legitimation och behörighet samt hur du formulerar en tydlig begäran till rätt svensk myndighet.

Av Stefano Barcellos Publicerad 10 min läsning

Dela mallen

Facebook X LinkedIn WhatsApp E-post
Ansökan om bedömning av utländsk utbildning mall

Har du studerat utomlands och behöver visa vad din utbildning motsvarar i Sverige? En ansökan om bedömning av utländsk utbildning gör det lättare att lämna en tydlig begäran, samla rätt underlag och förklara vad du behöver bedömningen till. Den kan vara användbar vid jobbsökande, vidare studier eller kontakt med en arbetsgivare.

Det är viktigt att skilja på en allmän bedömning av utbildning och en formell rätt att arbeta i ett reglerat yrke. För vissa yrken krävs särskild prövning, komplettering eller legitimation från rätt myndighet. Mallen på denna sida kan redigeras direkt i webbläsaren och sedan skrivas ut eller exporteras till PDF eller Word.

Vad är en bedömning av utländsk utbildning?

En bedömning innebär normalt att en svensk myndighet eller utbildningsanordnare jämför dina utländska studier med det svenska utbildningssystemet. Resultatet kan hjälpa en arbetsgivare, högskola eller annan mottagare att förstå utbildningens nivå, omfattning och inriktning.

En bedömning är inte alltid samma sak som ett godkännande. Den ger normalt inte automatiskt behörighet till en viss utbildning och ersätter inte ett krav på svensk yrkeslegitimation. Vilken prövning som behövs beror därför på ditt syfte och ditt yrke.

När kan en ansökan behövas?

  • När en arbetsgivare vill förstå innehållet i en examen från ett annat land.
  • När du söker vidare studier och behöver visa tidigare utbildning.
  • När du vill få ett utlåtande om nivå och omfattning av eftergymnasiala studier.
  • När du behöver komplettera en ansökan med en svensk förklaring av dina meriter.
  • När en myndighet eller organisation har bett dig lämna mer information om din utbildningsbakgrund.

Välj rätt myndighet eller mottagare

Vart du ska vända dig avgörs av utbildningens typ och vad du ska använda den till. För många akademiska utbildningar kan Universitets- och högskolerådet, UHR, vara relevant. UHR lämnar bedömningar av utländska utbildningar inom sitt uppdrag. Läs aktuell information om bedömning av utländsk utbildning hos UHR innan du skickar in material.

Om du ska arbeta i ett reglerat yrke ska du i stället normalt vända dig till den myndighet som ansvarar för yrket. Det kan till exempel gälla hälso- och sjukvård, undervisning, elarbete eller vissa transportyrken. En allmän utbildningsbedömning är då ofta bara en del av underlaget.

Frågor att ställa innan du ansöker

  • Behöver jag ett utlåtande för arbete, studier eller en yrkeslegitimation?
  • Är mitt yrke reglerat i Sverige?
  • Vilken myndighet, högskola eller arbetsgivare är mottagare?
  • Finns det ett digitalt ansökningsformulär som måste användas?
  • Vilka språk godtas för examensbevis och kursförteckningar?

Kontrollera alltid mottagarens egna instruktioner. Om en myndighet har ett obligatoriskt formulär ska det användas. Den här mallen fungerar då som ett kompletterande följebrev eller en strukturerad sammanställning av uppgifter och bilagor.

Bedömning, behörighet och legitimation är olika saker

Det är vanligt att använda orden erkännande, validering, bedömning och legitimation som om de betydde samma sak. I praktiken fyller de olika funktioner. Att välja rätt väg från början sparar tid och minskar risken att skicka handlingar till fel mottagare.

ÅtgärdSyfteVanlig mottagareResultat
Bedömning av utbildningFörklara nivå och inriktningBehörig bedömningsmyndighetUtlåtande eller bedömning
BehörighetsprövningAvgöra om kraven för studier är uppfylldaHögskola eller utbildningsanordnareBeslut om behörighet
Legitimation eller auktorisationFå rätt att utöva reglerat yrkeYrkesansvarig myndighetLegitimation, tillstånd eller beslut
ValideringSynliggöra faktisk kompetensUtbildningsanordnare eller arbetsgivareBedömning av kunskaper

Om du är osäker på om yrket är reglerat kan du undersöka kraven hos ansvarig myndighet och läsa vägledning om att starta och driva verksamhet på verksamt.se när frågan gäller arbete eller företagande. För en enskild anställning kan arbetsgivaren också ange vilka intyg som behövs.

Underlag som normalt bör bifogas

En tydlig ansökan blir enklare att handlägga. Bifoga endast handlingar som mottagaren efterfrågar, men se till att varje dokument är läsbart och komplett. Håll original och kopior ordnade, särskilt om du ska skicka material digitalt.

Vanliga bilagor

  • Examensbevis, diplom eller slutbetyg.
  • Kursförteckning, betygsutdrag eller studieintyg.
  • Beskrivning av utbildningens längd, nivå och inriktning, om det inte framgår av intygen.
  • Identitetshandling, om mottagaren begär det.
  • Intyg om namnbyte, om namnet i handlingarna skiljer sig från ditt nuvarande namn.
  • Auktoriserad eller annan godtagbar översättning, om handlingarna inte är på ett språk som mottagaren accepterar.

Praktiskt tips: Döp digitala filer konsekvent, till exempel “01_Examensbevis”, “02_Betygsutdrag” och “03_Översättning”. Skriv samma numrering i bilageförteckningen så att handläggaren snabbt kan kontrollera materialet.

Skicka inte originalhandlingar om mottagaren inte uttryckligen kräver det. Spara alltid en egen kopia av ansökan, bilagorna och eventuell kvittens på att du har skickat in dem.

Så fyller du i mallen steg för steg

Dokumentmallen är utformad som ett formellt följebrev. Anpassa den efter den aktuella myndighetens instruktioner och ta bort text som inte gäller dig. Skriv sakligt och undvik att lägga till antaganden om svensk motsvarighet; beskriv i stället vad du faktiskt har studerat.

  1. Skriv mottagarens namn och kontaktuppgifter högst upp i dokumentet.
  2. Fyll i dina kontaktuppgifter och eventuellt ärendenummer.
  3. Ange utbildningens officiella namn, lärosäte, land och studieperiod.
  4. Beskriv kort examen, inriktning och utbildningens omfattning.
  5. Förklara varför du behöver bedömningen, exempelvis arbete eller studier.
  6. Lista varje bilaga med tydligt namn och språk.
  7. Läs igenom uppgifterna, datera och underteckna ansökan.

Skriv utbildningens namn precis som det står i originalhandlingen. Om du lägger till en svensk översättning bör den markeras som en översättning och inte ersätta originalbenämningen. Har du flera examina kan du antingen göra en ansökan per utbildning eller samla dem i en bilageförteckning, beroende på mottagarens instruktioner.

Dokumentmall

ANSÖKAN OM BEDÖMNING AV UTLÄNDSK UTBILDNING

Till myndighet, lärosäte eller annan mottagare
______________________

Adress eller digital ansökningskanal
______________________

Ärendenummer, om det finns
______________________

1. Sökande

För- och efternamn
______________________

Personnummer eller födelsedatum
______________________

Adress
______________________

Postnummer och ort
______________________

Telefonnummer
______________________

E-postadress
______________________

Tidigare namn, om handlingarna är utfärdade i annat namn
______________________

2. Begäran

Jag begär härmed en bedömning av min utländska utbildning enligt de handlingar som anges i denna ansökan och i bifogad bilageförteckning.

Syftet med begäran
Arbete / vidare studier / ansökan till reglerat yrke / annat: ______________________
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Beskriv kort vad bedömningen ska användas till
______________________
______________________
______________________

3. Uppgifter om utbildningen

Utbildningens officiella namn enligt examensbevis eller studieintyg
______________________

Svensk eller engelsk översättning av utbildningens namn, om sådan finns
______________________

Lärosätets eller utbildningsanordnarens namn
______________________

Ort och land där utbildningen genomfördes
______________________

Utbildningsnivå enligt utbildningslandet, om känd
______________________

Utbildningens inriktning eller huvudområde
______________________

Studieperiod, från och med
______________________

Studieperiod, till och med
______________________

Examensdatum eller datum för avslutade studier
______________________

Utbildningens omfattning, exempelvis år, terminer, poäng eller timmar
______________________

Är utbildningen avslutad med examen?
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Om utbildningen inte är avslutad, ange genomförda studier och varför examen saknas
______________________
______________________

4. Examensbevis och studiehandlingar

Typ av examensbevis, diplom, betyg eller studieintyg
______________________

Utfärdandedatum
______________________

Utfärdande myndighet, lärosäte eller utbildningsanordnare
______________________

Språk i originalhandlingarna
______________________

Finns översättning bifogad?
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Om ja, ange språk och vem som har utfört översättningen
______________________

5. Tidigare bedömningar och kompletterande uppgifter

Har utbildningen tidigare bedömts av svensk eller utländsk myndighet?
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Om ja, ange myndighet, datum och eventuellt ärendenummer
______________________
______________________

Har du ansökt om eller fått legitimation, auktorisation eller annan yrkesbehörighet i Sverige?
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Om ja, ange myndighet och ärendenummer
______________________

Övriga upplysningar som kan vara relevanta för bedömningen
______________________
______________________
______________________

6. Bilageförteckning

Markera de bilagor som skickas med och numrera dem tydligt.

Bilaga 1: Examensbevis eller diplom
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Bilaga 2: Betygsutdrag, kursförteckning eller studieintyg
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Bilaga 3: Översättning av examensbevis eller betyg
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Bilaga 4: Identitetshandling, om mottagaren har begärt det
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Bilaga 5: Intyg om namnbyte, om det är relevant
Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Bilaga 6: Annan handling
______________________

Bilaga 7: Annan handling
______________________

7. Försäkran och underskrift

Jag intygar att uppgifterna i denna ansökan är korrekta efter bästa förmåga och att de bifogade handlingarna avser den utbildning som ansökan gäller. Jag är medveten om att mottagaren kan begära kompletterande uppgifter eller handlingar för att kunna handlägga ärendet.

Ort och datum
______________________

Sökandens underskrift
______________________

Namnförtydligande
______________________

Observera: Kontrollera alltid mottagarens aktuella instruktioner. Om en myndighet eller ett lärosäte använder en obligatorisk digital tjänst eller blankett ska den användas. Detta dokument kan då bifogas som följebrev eller sammanställning av uppgifter och bilagor.

Klicka i dokumentet för att redigera. Ändringar sparas bara i din webbläsare.

Video: Ansökan om bedömning av utländsk utbildning mall

Beskriv utbildningen tydligt och sakligt

Mottagaren behöver kunna identifiera utbildningen utan att tolka oklara uppgifter. Ange därför officiellt lärosäte, studieland, studieperiod, examensdatum och utbildningens titel. Om utbildningen avslutades utan examen bör du skriva det öppet och bifoga ett studieintyg.

Exempel på tydlig formulering

“Jag begär en bedömning av min avslutade högre utbildning med den officiella benämningen [utbildningens namn]. Utbildningen genomfördes vid [lärosäte] i [land] under perioden [månad och år] till [månad och år]. Jag bifogar examensbevis, betygsutdrag och översättningar enligt bilageförteckningen.”

Undvik formuleringar som “min examen motsvarar en svensk examen” om du inte redan har ett formellt beslut som stöd. Det är mottagarens uppgift att bedöma motsvarigheten. Din uppgift är att lämna korrekta och fullständiga uppgifter.

Översättning, kopior och personuppgifter

Språkkrav varierar. Vissa mottagare accepterar handlingar på svenska, engelska, norska eller danska, medan andra kan kräva översättning av handlingar på andra språk. Kontrollera därför kraven innan du beställer en översättning. Om en översättning används bör den kopplas tydligt till rätt originalhandling.

Dela bara personuppgifter som mottagaren behöver för att handlägga ärendet. Examensbevis kan innehålla personnummer, fotografi eller andra känsliga uppgifter. Följ mottagarens instruktioner för säker digital överföring och använd inte vanlig e-post om myndigheten erbjuder en säkrare uppladdningstjänst.

Om utbildningen gäller ett reglerat yrke

För reglerade yrken kan det krävas mer än en utbildningsbedömning. Du kan behöva visa yrkeserfarenhet, språkkunskaper, identitet, god vandel, praktisk tjänstgöring eller genomföra kompletterande utbildning. Kraven skiljer sig mellan yrken och kan förändras över tid.

Vänd dig direkt till den ansvariga myndigheten innan du beställer översättningar eller planerar kompletteringar. Be om information om vilka handlingar som krävs och om det finns särskilda regler för utbildningar från det land där du studerade. Ett utlåtande om utbildningens nivå kan vara värdefullt, men det är inte alltid tillräckligt för att få arbeta i yrket.

Kontrollera ansökan före inskick

En sista kontroll minskar risken för kompletteringsbegäran. Se också till att dina kontaktuppgifter är aktuella, eftersom handläggaren kan behöva be om förtydliganden.

  • Rätt mottagare och korrekt ansökningsväg.
  • Fullständigt namn samt kontaktuppgifter.
  • Utbildningens officiella namn och rätt studieperiod.
  • Läsbara kopior av examensbevis och betyg.
  • Översättningar enligt mottagarens krav.
  • Bilageförteckning som stämmer med de filer eller kopior du skickar.
  • Datum och underskrift när det behövs.

Dokumentet på sidan kan redigeras direkt i webbläsaren. När du är klar kan du spara din version och exportera den till PDF eller Word, vilket gör det enkelt att bifoga dokumentet i en digital ansökan eller skriva ut det.

Vanliga frågor

Kan jag använda mallen om myndigheten har ett eget formulär?

Ja, som följebrev eller bilageförteckning. Om myndigheten kräver ett visst formulär ska du alltid använda det som huvudansökan och komplettera bara med denna mall vid behov.

Räcker en bedömning för att få arbeta i Sverige?

Nej, inte alltid. För oreglerade yrken kan arbetsgivaren själv bedöma dina meriter. För reglerade yrken kan särskild legitimation, auktorisation eller annat tillstånd krävas.

Måste mina dokument översättas till svenska?

Det beror på mottagaren och dokumentens språk. Kontrollera alltid de aktuella språkkraven innan du skickar in handlingar eller beställer en översättning.

Kan jag ansöka om bedömning om jag inte har avslutat utbildningen?

Det beror på mottagarens uppdrag och regler. Du kan ofta redovisa genomförda studier med studieintyg och betygsutdrag, men en avslutad examen bedöms ofta på ett annat sätt.

Ska jag skicka original av mitt examensbevis?

Skicka normalt kopior eller digitala filer om inte mottagaren uttryckligen begär original eller bestyrkta kopior. Behåll alltid originalhandlingarna själv.

Källor och referenser

  • Universitets- och högskolerådet, information om bedömning av utländsk utbildning.
  • Myndigheten för yrkeshögskolan, information om validering och bedömning av kompetens.
  • Riksdagen, författningar om högskoleutbildning och tillträde till högre utbildning.
  • Berörd yrkesmyndighets information om legitimation och reglerade yrken.
Stefano Barcellos

Om författaren

Stefano Barcellos

Grundare och redaktör

Stefano Barcellos är grundare av Mall King och ansvarar för sajtens dokumentmallar och guider. Han arbetar med att göra vardagsdokument som kvitton och avtal enkla att förstå, fylla i och använda.

Visa profil

Läs vidare