Mall King
Avtal

Au pair-avtal – gratis mall för värdfamilj och au pair

Ett au pair-avtal tydliggör villkoren mellan värdfamiljen och au pairen: arbetsuppgifter, arbetstid, fickpengar, boende, mat, ledighet och när avtalet upphör. Här får du praktiska råd och en mall att redigera i webbläsaren och exportera till PDF eller Word.

Av Stefano Barcellos Publicerad 11 min läsning

Dela mallen

Facebook X LinkedIn WhatsApp E-post
Au pair-avtal – gratis mall för värdfamilj och au pair

Ett tydligt au pair-avtal hjälper både värdfamiljen och au pairen att förstå vad som gäller från första dagen. Även när parterna har en god relation är det klokt att skriva ner överenskommelsen om arbetstid, hushållssysslor, barnpassning, boende, mat, ersättning och ledighet.

Den här sidan innehåller en praktisk mall för au pair-avtal. Mallen kan redigeras direkt i webbläsaren, skrivas ut och exporteras till PDF eller Word. Anpassa alltid innehållet efter familjens och au pairens faktiska överenskommelse innan båda skriver under.

Vad är ett au pair-avtal?

Ett au pair-avtal är en skriftlig överenskommelse mellan en värdfamilj och en person som bor hos familjen och hjälper till med lättare hushållsarbete och barnpassning. Utbytet bygger normalt på att au pairen får boende, mat, språklig och kulturell erfarenhet samt en överenskommen ersättning, medan familjen får praktisk hjälp i vardagen.

Avtalet ska inte bara beskriva vad au pairen ska göra. Det ska också skydda au pairens fritid, integritet och rätt till tydliga villkor. Om omfattningen i praktiken liknar en vanlig heltidsanställning kan relationen behöva bedömas som ett anställningsförhållande, med andra krav och skyldigheter än vid ett begränsat au pair-upplägg.

Varför skriftliga villkor är viktiga

Muntliga överenskommelser kan i många fall vara giltiga, men de är svåra att bevisa om parterna senare minns olika. Ett undertecknat avtal gör det enklare att följa upp arbetstid, ersättning och planerad ledighet. Det ger också ett konkret underlag om parterna behöver avsluta samarbetet.

  • Familjen vet vilken hjälp som ingår och när den ska utföras.
  • Au pairen får klart besked om fritid, privat utrymme och ekonomiska villkor.
  • Båda kan tidigt upptäcka om arbetsuppgifterna blivit för omfattande.
  • Eventuella ändringar kan dokumenteras skriftligt i stället för att bli otydliga.

Skillnaden mellan au pair och anställd

En au pair är inte bara en billig lösning för barnomsorg eller hushållsarbete. Syftet är vanligtvis ett begränsat kulturellt utbyte där au pairen är en del av familjens vardag, men samtidigt har ett eget privatliv och tillräckligt med fri tid. Om personen arbetar regelbundet många timmar, har långtgående ansvar eller utför uppgifter som motsvarar en vanlig tjänst behöver familjen ta ställning till om det i stället är fråga om en anställning.

Bedömningen påverkas av helheten: vem som bestämmer arbetet, hur regelbundet arbetet sker, vilket ansvar personen har och om ersättningen huvudsakligen är betalning för arbete. Vid osäkerhet kan det vara lämpligt att söka individuell rådgivning innan upplägget börjar.

Arbetsuppgifter som bör avgränsas

Skriv konkret vad hjälpen omfattar. Formuleringar som ”all hjälp som behövs” bör undvikas, eftersom de lätt leder till olika förväntningar. Beskriv i stället återkommande sysslor och ange vad som uttryckligen inte ingår.

OmrådeExempel att avtala omFörtydligandeDokumentation
BarnpassningHämtning, lämning, lek och kvällspassningVilka dagar och tider?Veckoschema
HushållsarbeteDisk, enklare matlagning, tvätt och ordningEndast familjens vardagssysslorUppgiftslista
ArbetstidOrdinarie tider och enstaka extra passHur godkänns ändringar?Kalender eller schema
Boende och matEget rum, måltider och tillgång till hemmetPrivatliv och husreglerAvtalsvillkor
ErsättningFickpengar och eventuella utläggBelopp och betalningsdagKvitto eller betalningsunderlag

Villkor som bör finnas i avtalet

Ett användbart au pair-avtal ska vara detaljerat nog för att förebygga missförstånd, men skrivet på ett språk som båda parter förstår. Låt gärna au pairen få tid att läsa igenom avtalet och ställa frågor innan undertecknande.

Parter, period och adress

Ange fullständigt namn, kontaktuppgifter och adress för både värdfamiljen och au pairen. Om flera vuxna i hushållet ansvarar för överenskommelsen bör samtliga anges som värdfamilj och underteckna avtalet. Skriv även startdag och slutdag, eller ange om avtalet löper tills vidare med uppsägningstid.

Boende, måltider och privatliv

Beskriv vilket rum au pairen disponerar, om rummet är privat och vilka gemensamma utrymmen som får användas. Avtala också om måltider, internet, tvättmöjligheter och eventuella kostnader. Husregler kan tas med i avtalet eller läggas som en särskild bilaga.

Det är viktigt att respektera att au pairen bor i familjens hem men ändå behöver privatliv. Skriv därför tydligt när au pairen är ledig och inte förväntas vara tillgänglig för barnpassning eller andra uppgifter.

Ersättning och utlägg

Ange fickpengarnas belopp, när de betalas och hur betalningen sker. Om familjen ska betala exempelvis lokalresor, kursavgift, telefon eller andra särskilda kostnader bör även detta stå i avtalet. Dokumentera utlägg och ersättningar löpande så att ni undviker oklarheter.

Skattefrågor och skyldigheter för den som betalar ersättning beror på upplägget och omständigheterna. Värdfamiljen bör kontrollera aktuell information hos Skatteverket om ersättning och skatter innan avtalet börjar tillämpas.

Arbetstid, schema och ledighet

Den vanligaste orsaken till konflikter är att hjälpen gradvis blir mer omfattande än vad parterna först tänkte. Ett skriftligt veckoschema är därför ett av de bästa komplementen till avtalet. Skriv när au pairen normalt arbetar, vilka dagar som är fria och hur ändringar ska meddelas.

Var särskilt tydlig med kvällar, helger och övernattning. Att au pairen bor i bostaden innebär inte att personen automatiskt är i tjänst. Om familjen vill be om hjälp utöver schemat bör det ske i god tid och accepteras av au pairen.

Praktiskt tips: Gör ett enkelt schema för de kommande två till fyra veckorna och stäm av det varje vecka. Då blir både planerad arbetstid och verklig fritid synliga innan missförstånd hinner växa.

Så planerar ni arbetsveckan

  1. Lista alla återkommande uppgifter, till exempel hämtning, matförberedelser och barnpassning.
  2. Bestäm vilka tider uppgifterna normalt ska utföras.
  3. Markera sammanhängande ledig tid och fasta fridagar.
  4. Bestäm hur en ändring av schemat ska begäras och bekräftas.
  5. Följ upp efter de första veckorna och skriv ner godkända ändringar.

Visum, uppehållstillstånd och rätt att vistas i Sverige

Om au pairen är medborgare i ett land utanför EU/EES kan det krävas tillstånd för vistelsen och upplägget kan omfattas av särskilda villkor. Värdfamiljen och au pairen bör kontrollera vilka regler som gäller innan resan bokas och innan arbete eller vistelse påbörjas.

Det är inte tillräckligt att bara ha ett privat avtal om personen saknar rätt att vistas eller arbeta i Sverige. Regler kan ändras och beror bland annat på medborgarskap och vistelsens längd. Officiell information om svenska regler och myndighetskontakter finns via Verksamt, och vid behov bör berörd myndighet kontaktas direkt.

Dokumentmall

AU PAIR-AVTAL

Detta avtal har träffats mellan nedanstående värdfamilj och au pair. Avtalet reglerar parternas överenskommelse om boende, hjälp i hemmet, barnpassning, ersättning och övriga villkor under vistelsen hos värdfamiljen.

1. Parter

Värdfamilj

Namn på vuxen 1:
______________________

Namn på vuxen 2:
______________________

Adress:
______________________

Telefon och e-post:
______________________

Au pair

Namn:
______________________

Födelsedatum:
______________________

Medborgarskap:
______________________

Telefon och e-post:
______________________

Kontaktperson vid nödsituation, namn och telefon:
______________________

2. Avtalstid

Avtalet gäller från och med:
______________________

Avtalet gäller till och med:
______________________

Avtalet gäller tills vidare: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Om avtalet gäller tills vidare eller ska kunna avslutas före slutdagen gäller följande uppsägningstid:
______________________

Uppsägning ska lämnas skriftligen: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

3. Syfte och omfattning

Parterna är överens om att vistelsen ska präglas av kulturellt utbyte och ett respektfullt familjeliv. Au pairen ska hjälpa värdfamiljen med de uppgifter som anges i detta avtal, inom den överenskomna arbetstiden.

Au pairen är inte skyldig att utföra andra uppgifter än de som framgår av avtalet eller sådana tillfälliga uppgifter som parterna särskilt kommer överens om.

4. Arbetsuppgifter

Au pairens huvudsakliga arbetsuppgifter är:

______________________

Exempel på uppgifter kan vara enklare barnpassning, hämtning eller lämning, förberedelse av enklare måltider, disk, lättare städning, tvätt av barnens kläder och ordning i gemensamma utrymmen.

Följande uppgifter ingår inte:

______________________

Au pairen ska inte ha ensamt ansvar för barnens vård, medicinska beslut eller andra uppgifter som värdfamiljen inte uttryckligen har kommit överens om.

5. Arbetstid och schema

Ordinarie arbetstid per vecka är:
______________________

Ordinarie arbetsdagar och tider är:
______________________

Planerade kvällspass eller helgpass är:
______________________

Au pairens fasta lediga dagar är:
______________________

Ändringar av schemat ska meddelas minst följande tid i förväg, om det är möjligt:
______________________

Arbete utöver ordinarie schema ska godkännas av båda parter i förväg: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

6. Boende, mat och privatliv

Au pairen disponerar följande rum eller boendeutrymme:
______________________

Rummet är avsett för au pairens privata bruk: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Au pairen har tillgång till följande gemensamma utrymmen:
______________________

Värdfamiljen tillhandahåller måltider enligt följande:
______________________

Tillgång till internet, tvättmöjlighet och övrig utrustning:
______________________

Överenskomna husregler och regler för privata besök:
______________________

7. Ersättning och utlägg

Au pairen får fickpengar eller annan överenskommen ersättning med följande belopp:
______________________

Ersättningen betalas den:
______________________

Betalningssätt:
______________________

Värdfamiljen ersätter följande utlägg eller kostnader:
______________________

Exempelvis lokalresor, språkstudier, telefon, försäkring eller andra kostnader.

Parterna ansvarar för att kontrollera vilka skatte- och uppgiftsskyldigheter som kan gälla för den överenskomna ersättningen.

8. Ledighet, sjukdom och frånvaro

Au pairens planerade ledighet under avtalsperioden är:
______________________

Om au pairen blir sjuk eller förhindrad att utföra överenskomna uppgifter ska värdfamiljen kontaktas så snart som möjligt.

Kontaktperson vid sjukdom eller akut situation i värdfamiljen:
______________________

Rutiner för barnens sjukdom, allergier, mediciner och andra viktiga uppgifter framgår av följande bilaga eller instruktion:
______________________

9. Försäkring, säkerhet och transport

Au pairens försäkringsskydd under vistelsen:
______________________

Värdfamiljens ansvarsförsäkring eller hemförsäkring har kontrollerats: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Au pairen får använda familjens bil: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Om ja, gäller följande villkor för körkort, försäkring, bränsle och självrisk:
______________________

Viktiga säkerhetsrutiner, nödnummer och kontaktuppgifter har gåtts igenom med au pairen: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

10. Sekretess och respekt för privatlivet

Au pairen ska behandla personliga uppgifter, familjens privata förhållanden, bilder och information om barnen med respekt och inte sprida sådan information utan värdfamiljens samtycke.

Värdfamiljen ska respektera au pairens privatliv, privata kommunikation och lediga tid. Ingen av parterna får fotografera, filma eller publicera material om den andra parten utan samtycke, utom när det krävs enligt lag.

11. Ändringar och tvist

Ändringar och tillägg till detta avtal ska vara skriftliga och godkännas av båda parter.

Om oenighet uppstår ska parterna först försöka lösa frågan genom ett lugnt samtal och därefter dokumentera eventuell överenskommelse skriftligt.

Vid avtalets upphörande ska parterna komma överens om datum för utflyttning, återlämning av nycklar och reglering av eventuella utlägg eller ersättningar.

12. Underskrifter

Ort och datum:
______________________

Värdfamilj, vuxen 1

Underskrift:
______________________

Namnförtydligande:
______________________

Värdfamilj, vuxen 2

Underskrift:
______________________

Namnförtydligande:
______________________

Au pair

Underskrift:
______________________

Namnförtydligande:
______________________

Klicka i dokumentet för att redigera. Ändringar sparas bara i din webbläsare.

Video: Au pair-avtal – gratis mall för värdfamilj och au pair

Försäkring, säkerhet och ansvar i hemmet

Prata igenom försäkringsfrågorna innan au pairen flyttar in. Familjens hemförsäkring omfattar inte automatiskt alla situationer som kan uppstå för en inneboende eller person som hjälper till i hemmet. Au pairen bör också ha ett eget försäkringsskydd som passar vistelsen i Sverige.

Gå igenom vardagliga säkerhetsrutiner: barns allergier, mediciner, nödnummer, brandlarm, nycklar, bilkörning och regler för att lämna barn ensamma. Om au pairen ska köra familjens bil ska parterna i förväg kontrollera körkortets giltighet, försäkringsvillkor och ansvar vid skada.

  • Kontaktuppgifter till båda vårdnadshavarna och en reservkontakt.
  • Barnens allergier, mediciner och särskilda behov.
  • Rutiner vid sjukdom, olycka och akut vård.
  • Regler för bil, cykel, nycklar, larm och privata besök.
  • Vilka delar av hemmet som är privata respektive gemensamma.

Ändringar, konflikter och när avtalet avslutas

Livet i en familj förändras snabbt. Ett barn kan bli sjukt, arbetstider kan ändras eller au pairen kan vilja resa hem tidigare. Därför ska avtalet ange hur lång uppsägningstiden är och hur uppsägningen ska lämnas, helst skriftligt. Det bör också framgå vad som händer med boendet när avtalet upphör.

Bestäm gärna en enkel rutin för svåra frågor: prata först ostört, skriv sedan ner vad ni kommit överens om och boka en ny avstämning om problemet kvarstår. Vid allvarliga situationer, exempelvis otrygghet eller grova avtalsbrott, kan ett snabbt avslut behöva övervägas. Familjen ska dock hantera boendesituationen respektfullt och ge rimlig möjlighet till praktiska arrangemang utifrån omständigheterna.

Exempel på ändringar som ska skrivas ner

Ändra inte viktiga villkor enbart genom ett muntligt besked. Skriv ett datum och låt båda bekräfta ändringen, särskilt när det gäller arbetstid, ersättning, boende, ledighet eller slutdatum. En kort skriftlig tilläggsöverenskommelse räcker ofta.

Så använder du mallen för au pair-avtal

Fyll i mallen tillsammans, inte bara på uppdrag av den ena parten. Läs varje punkt högt om någon är ovan vid svenska eller engelska. Avtalet bör undertecknas i två exemplar, så att både värdfamiljen och au pairen behåller varsin kopia.

Mallen på den här sidan kan redigeras direkt i webbläsaren. När ni är klara kan ni skriva ut den eller exportera dokumentet till PDF eller Word. Spara gärna även en digital kopia med datum och eventuella bilagor, exempelvis schema och husregler.

Vanliga frågor

Måste man ha ett skriftligt au pair-avtal?

Det är starkt rekommenderat. Ett skriftligt avtal gör villkoren tydliga och fungerar som stöd om parterna senare är oense om arbetstid, ersättning, boende eller uppsägning.

Kan au pairen passa barn på kvällar och helger?

Ja, om det är tydligt överenskommet. Avtalet eller ett schema bör ange när kvälls- och helgarbete kan förekomma, hur ofta det sker och hur au pairens ledighet skyddas.

Kan en au pair bo i familjens hem?

Ja, boende hos värdfamiljen är vanligt. Avtalet bör ange vilket rum au pairen har, vilka gemensamma utrymmen som används och vilka regler som gäller för privatliv och tillgång till bostaden.

Vad händer om familjen vill ändra arbetstiderna?

Ta upp ändringen i god tid och kom överens med au pairen. Om ändringen blir varaktig bör den dokumenteras skriftligt som ett tillägg till avtalet.

Kan avtalet sägas upp i förtid?

Ja, om avtalet innehåller en uppsägningstid eller om parterna kommer överens om ett tidigare slutdatum. Skriv alltid uppsägningen och hur boende samt eventuella ersättningar hanteras under avslutet.

Källor och referenser

  • Avtalslagen (1915:218).
  • Skatteverket – vägledning om ersättningar, skatteavdrag och arbetsgivaransvar.
  • Migrationsverket – information om uppehållstillstånd och villkor för vistelse i Sverige.
  • Konsumentverket – information om avtal och skriftliga överenskommelser.
Stefano Barcellos

Om författaren

Stefano Barcellos

Grundare och redaktör

Stefano Barcellos är grundare av Mall King och ansvarar för sajtens dokumentmallar och guider. Han arbetar med att göra vardagsdokument som kvitton och avtal enkla att förstå, fylla i och använda.

Visa profil

Läs vidare