Mall King
Kvitton

Återlämningskvittens mall för återlämnad utrustning

En återlämningskvittens för utrustning bekräftar vad som har lämnats tillbaka, när det skedde och i vilket skick. Använd mallen vid återlämning från anställda, kunder eller låntagare. Redigera direkt i webbläsaren och exportera enkelt till PDF eller Word.

Av Stefano Barcellos Publicerad 10 min läsning

Dela mallen

Facebook X LinkedIn WhatsApp E-post
Återlämningskvittens mall för återlämnad utrustning

När en dator, mobiltelefon, nyckel, maskin eller annan utrustning lämnas tillbaka är det klokt att dokumentera överlämningen skriftligt. En återlämningskvittens visar vad som återlämnades, vem som tog emot egendomen, tidpunkten och vilket skick utrustningen hade vid återlämningen.

En tydlig kvittens minskar risken för missförstånd om saknade tillbehör, skador eller ansvar efteråt. Mallen på denna sida kan redigeras direkt i webbläsaren, skrivas ut och exporteras till PDF eller Word. Den passar både privatpersoner, föreningar och små företag som behöver ett praktiskt underlag vid återlämning av utrustning.

Vad är en återlämningskvittens för utrustning?

En återlämningskvittens är ett dokument som bekräftar att viss egendom har lämnats tillbaka från en person eller organisation till en annan. Den fungerar som ett bevis på själva återlämningen och beskriver normalt vilken utrustning som omfattas, dess identitet, skick och eventuella brister.

Dokumentet kallas ibland återlämningskvitto, utrustningskvittens eller kvittens för återlämnad egendom. Namnet är mindre viktigt än innehållet. Kvittensen bör kunna besvara de centrala frågorna: vad lämnades tillbaka, av vem, till vem, när och i vilket skick?

En kvittens ersätter inte alltid ett tidigare avtal om lån, hyra eller anställning. Däremot är den ett viktigt komplement till sådana handlingar. Om utrustningen ursprungligen kvitterades ut kan återlämningskvittensen kopplas till den första utlämningskvittensen, ordern eller inventarieförteckningen.

När bör du använda mallen?

Det är särskilt bra att använda en skriftlig återlämningskvittens när utrustningen har ett ekonomiskt värde, innehåller information eller behöver kunna följas upp i en inventarielista. Den kan också användas för enklare föremål om parterna vill undvika otydlighet.

  • När en anställd lämnar tillbaka dator, telefon, passerkort, nycklar eller verktyg.
  • När en kund återlämnar hyrd eller lånad utrustning.
  • När en föreningsmedlem lämnar tillbaka material, nycklar eller teknisk utrustning.
  • När en privatperson återlämnar lånad utrustning till en vän, släkting eller granne.
  • När verksamheten avslutar ett uppdrag och egendom ska lämnas tillbaka till beställaren.
  • När flera tillbehör, såsom laddare, väska, batterier eller adaptrar, ska stämmas av.

Vid återlämning av egendom som omfattas av ett hyresavtal, leasingavtal eller annat särskilt avtal bör kvittensen läsas tillsammans med avtalet. Där kan det exempelvis finnas villkor om normalt slitage, kontroll, service eller kostnader för skador.

Det här ska finnas med i en tydlig kvittens

En användbar kvittens behöver inte vara komplicerad, men den måste vara tillräckligt detaljerad för att identifiera utrustningen och återlämningen. Skriv hellre för konkret än för allmänt. Formuleringen ”en dator” är betydligt svagare än fabrikat, modell och serienummer.

UppgiftVarför den behövsExempel
ParterVisar vem som lämnar och tar emotNamn, företag och kontaktuppgifter
UtrustningIdentifierar det som återlämnasTyp, modell, inventarienummer eller serienummer
TillbehörGör avstämningen komplettLaddare, nycklar, fodral och adaptrar
SkickDokumenterar iakttagelser vid mottagandetFungerar, repa på undersida, test ej utfört
Datum och signaturerBekräftar tidpunkt och parternas uppgifterOrt, datum, underskrifter och namnförtydliganden

Om det finns flera artiklar är det bra att lista varje artikel på en egen rad eller i en bilaga. Det gör senare kontroll enklare. Numrera gärna bilagor och hänvisa till dem i själva kvittensen, exempelvis ”Bilaga 1: utrustningslista”.

Identifiera utrustningen ordentligt

För elektronisk utrustning är serienummer, IMEI-nummer eller inventarienummer ofta mest träffsäkert. För verktyg kan det vara fabrikat, modell, märkning och antal. För nycklar bör det framgå vilket nyckelnummer eller vilket utrymme nyckeln avser, men undvik att skriva mer säkerhetskänslig information än vad som behövs.

Beskriv skicket utan att dra för stora slutsatser

Skriv vad som faktiskt kan observeras vid återlämningen. Exempelvis kan du ange att skärmen har en spricka, att ett batteri saknas eller att utrustningen startade vid en enkel kontroll. Om mottagaren inte hunnit undersöka funktion eller omfattning av skador bör det stå tydligt att kontrollen är preliminär.

Praktiskt tips: Fotografera synliga skador och de viktigaste serienumren vid återlämningen. Spara bilderna tillsammans med den undertecknade kvittensen och ange gärna i dokumentet att bilddokumentation finns.

Så fyller du i återlämningskvittensen

Börja med att samla den information som behövs innan parterna träffas. Ha gärna det tidigare utlämningsunderlaget eller en inventarielista till hands. Då kan ni kontrollera att samma egendom och samtliga tillbehör kommer tillbaka.

  1. Fyll i datum och plats för återlämningen.
  2. Ange namn och kontaktuppgifter för den som lämnar tillbaka och den som tar emot.
  3. Beskriv varje utrustningsdel med typ, modell och relevant identifikationsnummer.
  4. Räkna och notera tillbehör, exempelvis laddare, batterier, väskor, nycklar och kablar.
  5. Notera synligt skick, skador och om en fullständig funktionskontroll har gjorts eller ska göras senare.
  6. Skriv eventuella överenskommelser, till exempel att en komplettering ska lämnas senare.
  7. Låt båda parter läsa igenom och skriva under. Ge varsin kopia.

Signaturen innebär främst att parterna bekräftar de uppgifter som står i kvittensen. Var försiktig med formuleringar som kan tolkas som att mottagaren slutligt godkänner skicket, om någon faktisk kontroll ännu inte har hunnit göras.

Skick, skador och saknade tillbehör

Det vanligaste problemet vid återlämning är inte att utrustningen saknas helt, utan att parterna har olika bild av skick eller innehåll. Därför ska skicket beskrivas vid själva överlämningen, medan minnet är färskt och utrustningen finns på plats.

Om allt verkar vara i ordning kan du skriva exempelvis ”visuellt kontrollerad, inga synliga skador noterade”. Undvik däremot att lova att utrustningen är felfri om du inte har genomfört relevant testning. För teknisk utrustning kan det vara mer korrekt att skriva ”mottagen för vidare funktionskontroll”.

  • Beskriv skador med plats och utseende, till exempel ”spricka i vänster hörn på skärmen”.
  • Ange om ett tillbehör saknas och om det ska lämnas vid ett senare datum.
  • Notera om utrustningen inte kunde testas vid återlämningen och varför.
  • Skriv om parterna är oense om en uppgift, i stället för att utelämna den.
  • Hänvisa till foton eller bilaga om beskrivningen behöver vara mer omfattande.

En kvittens avgör inte automatiskt vem som är ansvarig för en skada eller om ersättning ska betalas. Sådana frågor beror på omständigheterna, det avtal som gäller och vad som kan visas. Om parterna inte är överens bör de dokumentera sina respektive ståndpunkter och ta reda på vad deras avtal säger.

Dokumentmall

ÅTERLÄMNINGSKVITTENS – UTRUSTNING

Denna återlämningskvittens bekräftar att den utrustning som anges nedan har lämnats tillbaka. Dokumentet ska fyllas i vid återlämningen och undertecknas av den som återlämnar utrustningen samt den som tar emot den.

1. Uppgifter om återlämningen

Ort för återlämning:
______________________

Datum för återlämning:
______________________

Tidpunkt för återlämning:
______________________

Orsak till återlämning:
______________________

Referens till tidigare utlämningskvittens, avtal eller ordernummer (om tillämpligt):
______________________

2. Den som återlämnar utrustningen

Namn / företagsnamn:
______________________

Personnummer / organisationsnummer (vid behov):
______________________

Adress:
______________________

Telefonnummer:
______________________

E-postadress:
______________________

3. Den som tar emot utrustningen

Namn / företagsnamn:
______________________

Kontaktperson:
______________________

Organisationsnummer (vid behov):
______________________

Adress:
______________________

Telefonnummer:
______________________

E-postadress:
______________________

4. Återlämnad utrustning

Utrustning 1 – typ, fabrikat och modell:
______________________

Serienummer, IMEI, inventarienummer eller annan identifiering:
______________________

Antal:
______________________

Tillbehör som återlämnas:
______________________

Skick vid återlämningen:
______________________

Utrustning 2 – typ, fabrikat och modell:
______________________

Serienummer, IMEI, inventarienummer eller annan identifiering:
______________________

Antal:
______________________

Tillbehör som återlämnas:
______________________

Skick vid återlämningen:
______________________

Utrustning 3 – typ, fabrikat och modell:
______________________

Serienummer, IMEI, inventarienummer eller annan identifiering:
______________________

Antal:
______________________

Tillbehör som återlämnas:
______________________

Skick vid återlämningen:
______________________

Ytterligare utrustning enligt bilaga: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)
______________________

5. Kontroll vid mottagandet

Den mottagande parten bekräftar att ovan angiven utrustning har tagits emot i den omfattning som framgår av denna kvittens.

Visuell kontroll har genomförts vid återlämningen: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Funktionskontroll har genomförts vid återlämningen: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Om funktionskontroll inte har genomförts, ska den göras senare: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Planerat datum för fortsatt kontroll, om tillämpligt:
______________________

Resultat av utförd kontroll:
______________________

6. Skador, brister och saknade tillbehör

Synliga skador eller brister som noterats vid återlämningen:
______________________
______________________
______________________

Saknade tillbehör eller annan egendom:
______________________
______________________

Överenskommelse om kompletterande återlämning: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Vad ska kompletteras:
______________________

Senast datum för kompletterande återlämning:
______________________

Parternas anteckningar om skador, brister eller oenighet:
______________________
______________________
______________________

7. Bilagor och dokumentation

Fotografier har tagits vid återlämningen: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Bilaga med utrustningslista finns: Ja / Nej (stryk det som inte gäller)

Övriga bilagor eller dokumentation:
______________________

Antal bilagor:
______________________

8. Bekräftelse

Genom underskrift bekräftar parterna att utrustningen har återlämnats och mottagits enligt uppgifterna i denna återlämningskvittens. Om mottagaren har angett att fortsatt kontroll ska göras, innebär underskriften inte i sig att utrustningens funktion eller skick slutligt har godkänts.

Varje part har fått eller kan få en kopia av den undertecknade återlämningskvittensen.

9. Underskrifter

Ort och datum:
______________________

Den som återlämnar utrustningen

Underskrift:
______________________

Namnförtydligande:
______________________

Den som tar emot utrustningen

Underskrift:
______________________

Namnförtydligande:
______________________

Klicka i dokumentet för att redigera. Ändringar sparas bara i din webbläsare.

Återlämning från anställda och uppdragstagare

Arbetsgivare använder ofta återlämningskvittens när en anställning eller ett uppdrag avslutas. Då kan den omfatta arbetsdator, mobiltelefon, företagskort, nycklar, passerkort, arbetskläder, verktyg och dokument. Dokumentet ger en tydlig avstämning, men bör hanteras med respekt för personuppgifter och säkerhet.

Om dokumentet innehåller namn, kontaktuppgifter, serienummer kopplade till en person eller andra uppgifter som kan knytas till en individ, bör verksamheten begränsa åtkomsten och inte spara det längre än nödvändigt. Läs mer om ansvarsfull hantering av personuppgifter hos Integritetsskyddsmyndigheten.

Företaget bör också ha en rutin för att stänga av behörigheter och återställa eller radera verksamhetsdata på utrustningen efter mottagandet. Detta är en separat åtgärd från själva kvittensen. Skriv inte in lösenord, koder eller annan känslig säkerhetsinformation i återlämningskvittensen.

Bevisvärde och säker hantering

En undertecknad kvittens kan få betydelse som bevis om det senare uppstår en tvist om huruvida en viss sak återlämnats eller vilket skick den hade. Värdet blir oftast bättre när handlingen är daterad, konkret, konsekvent och undertecknad av båda parter.

Digitala signeringar kan också vara användbara om parterna kan kopplas till godkännandet och dokumentet sparas på ett betryggande sätt. Oavsett om du använder papper eller en digital version är det lämpligt att spara originalet eller den låsta slutversionen tillsammans med eventuella bilder och bilagor.

Om en tvist ändå uppkommer kan skriftliga avtal, kvittenser, meddelanden och fotografier vara relevanta underlag. Information om domstolarnas roll och hur mål handläggs finns hos Sveriges Domstolar. Försök i första hand att reda ut sakfrågorna skriftligt och sakligt med motparten.

Vanliga misstag att undvika

Det räcker sällan att bara skriva ”utrustning återlämnad”. En sådan anteckning ger liten vägledning om det efteråt blir oklart vilken sak det gällde eller om något saknades. Lägg några extra minuter på att få med rätt detaljer.

  • Att inte ange serienummer eller annan identifiering för värdefull utrustning.
  • Att glömma laddare, batterier, nycklar, fodral och andra tillbehör.
  • Att skriva ”godkänt skick” innan mottagaren faktiskt har kontrollerat utrustningen.
  • Att låta bara en part signera när båda är närvarande.
  • Att inte lämna eller spara en kopia av den färdiga kvittensen.
  • Att förvara dokumentet öppet trots att det innehåller personuppgifter eller säkerhetsuppgifter.

Anpassa alltid mallen efter situationen. En enkel återlämning av ett lånat verktyg kräver mindre information än återlämning av flera datorer och passerkort från en tidigare anställd.

Vanliga frågor

Måste en återlämningskvittens vara undertecknad?

Det finns normalt ingen generell formregel för en enkel återlämningskvittens. Underskrifter från båda parter är ändå starkt rekommenderade eftersom de tydliggör att uppgifterna har tagits emot och bekräftats vid den angivna tidpunkten.

Kan mottagaren skriva under om utrustningen inte hunnit testas?

Ja, men skriv tydligt att mottagandet avser fysisk återlämning och att funktionskontroll eller närmare granskning sker senare. Undvik formuleringar som säger att allt är godkänt om kontrollen inte har genomförts.

Vad gör jag om ett tillbehör saknas?

Notera exakt vilket tillbehör som saknas och om det finns en överenskommelse om kompletterande återlämning. Skriv datum och gärna hur fortsatt kontakt ska ske. Undvik att skriva att utrustningen är komplett när den inte är det.

Kan en återlämningskvittens användas mellan privatpersoner?

Ja. Mallen kan användas när privatpersoner lämnar tillbaka lånade saker. Anpassa beskrivningen efter föremålet och skriv in sådant som är viktigt för just er, exempelvis skick, tillbehör och eventuell tidigare överenskommelse.

Är ett foto tillräckligt i stället för en kvittens?

Foton kan vara ett bra komplement, men de visar inte alltid vem som lämnat tillbaka vad eller vilka villkor parterna uppgett. En daterad kvittens med foton som bilaga ger normalt ett tydligare underlag.

Källor och referenser

  • Avtalslagen (1915:218).
  • Rättegångsbalken (1942:740), regler om bevisning i tvistemål.
  • Integritetsskyddsmyndigheten, vägledning om behandling av personuppgifter.
  • Sveriges Domstolar, information om tvistemål och domstolsprocessen.
Stefano Barcellos

Om författaren

Stefano Barcellos

Grundare och redaktör

Stefano Barcellos är grundare av Mall King och ansvarar för sajtens dokumentmallar och guider. Han arbetar med att göra vardagsdokument som kvitton och avtal enkla att förstå, fylla i och använda.

Visa profil

Läs vidare